Die Website https://faros-mani.gr gehört dem Einzelunternehmen „Aikaterini Souli, möblierte Zimmer zur Miete in Agios Nikolaos Messinias, Westliche Mani, PLZ 24024, Peloponnes, Griechenland, unter dem Handelsnamen ‚FAROS‘“. Im weiteren Verlauf werden die Begriffe „Website“ und „Unternehmen“ verwendet.

Das Unternehmen ist vollständig über die geltenden Datenschutzbestimmungen informiert und hat alle erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die Erhebung, Nutzung und Speicherung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) 679/2016/EU sowie dem einschlägigen griechischen Recht (G. 4624/2019, G. 3471/2006) ergriffen. Es folgt einer entsprechenden Datenschutzpolitik und verpflichtet sich zugleich zur Vertraulichkeit, zum Schutz der Privatsphäre sowie zur Geheimhaltung personenbezogener Daten.

1. Unsere “Website” dient ausschließlich Informationszwecken, enthält kein Buchungsformular, versendet keine Newsletter und zeigt keine Werbung an.

2. Sie können mit dem “Unternehmen” per Kontaktformular, per E-Mail, über Nachrichten in den sozialen Netzwerken oder telefonisch Kontakt aufnehmen, um sich über die Verfügbarkeit eines Zimmers zu informieren. Die Bestätigung einer Zimmerreservierung erfolgt ausschließlich per E-Mail, in dem Sie Ihre erforderlichen personenbezogenen Daten angeben: Identitätsdaten (Vor- und Nachname), Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer) sowie Aufenthaltsdaten (Aufenthaltsdauer, An- und Abreisedatum). Wir raten Ihnen, keine sensiblen personenbezogenen Daten in E-Mails oder Nachrichten über soziale Netzwerke zu übermitteln. Sofern keine Reservierung erfolgt (z. B. aufgrund fehlender Verfügbarkeit), werden E-Mails mit Interessensbekundungen umgehend gelöscht. E-Mails mit Stornierungen werden nach Ende der Tourismussaison gelöscht.

3. Zur besseren Verständlichkeit unserer Datenschutzpolitik führen wir folgende Begriffsbestimmung an: Gemäß Artikel 4 der DSGVO bezeichnet der Begriff „personenbezogene Daten“ alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen. Als identifizierbar gilt eine natürliche Person, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind. Weitere Informationen finden Sie bei der griechischen Datenschutzbehörde: https://www.dpa.gr/.

4. Wir erheben und verarbeiten ausschließlich die personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig für einen bestimmten rechtmäßigen Zweck zur Verfügung stellen, d.h. zur Bereitstellung von Informationen über die Verfügbarkeit eines Zimmers, das Sie interessiert oder zur Erbringung unserer Dienstleistungen (Zimmerreservierung). Wir erheben keine sensiblen personenbezogenen Daten und keine Daten von Minderjährigen. Falls Sie minderjährig sind, sollten Sie wissen, dass wir vor der Nutzung unserer Website oder Dienstleistungen die Einwilligung Ihrer Eltern oder der Erziehungsberechtigten benötigen.

5. Betreiber touristischer Unterkünfte sind gesetzlich (auf Grundlage gesetzlicher und polizeilicher Vorschriften) verpflichtet, ein Gästebuch zu führen, in dem die Daten jedes Gastes sowie weitere Informationen über dessen Ankunft, Aufenthalt und Abreise eingetragen werden. Dieses Gästebuch kann in Papier- oder elektronischer Form geführt werden und unterliegt der Kontrolle und Einsichtnahme durch die örtlich zuständige Polizeibehörde im Rahmen der ordnungsgemäßen Funktion der Unterkunft und der Sicherheit der Gäste. Wir haben sämtliche erforderlichen organisatorischen und technischen Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um die gesetzlich vorgeschriebene sichere Aufbewahrung dieser Daten zu gewährleisten.

6. Die Erhebung der gesetzlich vorgeschriebenen, erforderlichen personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

a. Zur Verwaltung Ihrer Zimmerbuchung und zur Erbringung unserer Dienstleistungen (z. B. Bestätigung der angebotenen Leistungen, Rechnungsstellung, Ausstellung steuerlicher Belege usw.).

b. Zur Einhaltung der geltenden griechischen und europäischen Gesetzgebung durch unser Unternehmen.

c. Zum Schutz von Personen und Eigentum.

d. Zur Wahrung der rechtmäßigen Interessen unseres Unternehmens.

e. Zur Wahrung der rechtmäßigen Interessen unserer Gäste.

f. Zur Bereitstellung monatlicher anonymisierter Statistiken an die Griechische Statistikbehörde (ELSTAT).

Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte, Unternehmen oder Marketingfirmen weitergegeben oder offengelegt. Eine Ausnahme besteht nur, wenn die Weitergabe zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist (z. B. auf Anforderung durch Polizei- oder Justizbehörden).

7. Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu überarbeiten oder zu ändern. Daher sind Sie verpflichtet, diese “Website” in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, um sich über etwaige Änderungen zu informieren, da diese für Sie verbindlich sind.

8. Wir übernehmen keine Verantwortung, falls unsere “Website” zu einem bestimmten Zeitpunkt oder für einen bestimmten Zeitraum nicht verfügbar ist. Ausserdem wird nicht für einen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb der Seite garantiert.

9. Der gesamte Inhalt unserer “Website” - einschließlich Texte, Fotos und Dateien - stellt unser geistiges Eigentum dar. Die Nutzung oder Wiederveröffentlichung ist nur mit unserer schriftlichen Genehmigung erlaubt. Soweit die “Website” Links zu anderen Websites enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, dienen diese ausschließlich Ihrer Information und für deren Inhalte oder Funktion übernehmen wir keine Verantwortung.

10. Die Website kann Analyse-Cookies (z. B. Google Analytics) verwenden, um anonyme statistische Daten über die Nutzung der Website zu sammeln, ausschließlich zum Zweck der Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen.